- for German version please see below -

COOKIE POLICY (EU)
This Cookie Policy was last updated on November 7, 2023 and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland.

1. INTRODUCTION
Our website, www.chilisaschulz.com (hereinafter: “the website”) uses cookies and other related technologies (for convenience all technologies are referred to as “cookies”). Cookies are also placed by third parties we have engaged. In the document below we inform you about the use of cookies on our website.

2. WHAT ARE COOKIES?
A cookie is a small simple file that is sent along with pages of this website and stored by your browser on the hard drive of your computer or another device. The information stored therein may be returned to our servers or to the servers of the relevant third parties during a subsequent visit.

3. WHAT ARE SCRIPTS?
A script is a piece of program code that is used to make our website function properly and interactively. This code is executed on our server or on your device.

4. WHAT IS A WEB BEACON?
A web beacon (or a pixel tag) is a small, invisible piece of text or image on a website that is used to monitor traffic on a website. In order to do this, various data about you is stored using web beacons.

5. COOKIES
5.1 Technical or functional cookiesSome cookies ensure that certain parts of the website work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not need to repeatedly enter the same information when visiting our website and, for example, the items remain in your shopping cart until you have paid. We may place these cookies without your consent.

5.2 Statistics cookies. We use statistics cookies to optimize the website experience for our users. With these statistics cookies we get insights in the usage of our website. We ask your permission to place statistics cookies.

5.3 Advertising cookies On this website we use advertising cookies, enabling us to personalize the advertisements for you, and we (and third parties) gain insights into the campaign results. This happens based on a profile we create based on your click and surfing on and outside www.chilisaschulz.com. With these cookies you, as website visitor are linked to a unique ID, so you do not see the same ad more than once for example.

5.4 Marketing/Tracking cookiesMarketing/Tracking cookies are cookies or any other form of local storage, used to create user profiles to display advertising or to track the user on this website or across several websites for similar marketing purposes.Because these cookies are marked as tracking cookies, we ask your permission to place these.

6. PLACED COOKIES
Consent to service systeme.io
FunctionalConsent to service tidycal
FunctionalConsent to service miscellaneous MISCELLANEOUS
Purpose pending investigation

7. CONSENT
When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. As soon as you click on “Save preferences”, you consent to us using the categories of cookies and plug-ins you selected in the pop-up, as described in this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.

8. ENABLING/DISABLING AND DELETING COOKIES
You can use your internet browser to automatically or manually delete cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. Another option is to change the settings of your internet browser so that you receive a message each time a cookie is placed. For more information about these options, please refer to the instructions in the Help section of your browser.Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our website again.

9. YOUR RIGHTS WITH RESPECT TO PERSONAL DATA
You have the following rights with respect to your personal data:You have the right to know why your personal data is needed, what will happen to it, and how long it will be retained for.
Right of access: You have the right to access your personal data that is known to us.
Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have deleted or blocked your personal data whenever you wish.
If you give us your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.
Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.
Right to object: you may object to the processing of your data. We comply with this, unless there are justified grounds for processing.
To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data Protection Authority).

10. CONTACT DETAILS
For questions and/or comments about our Cookie Policy and this statement, please contact us by using the following contact details:

Chi Lisa Schulz

Kastanienallee 73

10435 Berlin

hello@chilisaschulz.com

***

COOKIE-RICHTLINIE (EU)

Diese Cookie-Richtlinie wurde zuletzt am 7. November 2023 aktualisiert und gilt für Bürger und Personen mit ständigem Wohnsitz im Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz.

1. EINLEITUNG

Unsere Website www.chilisaschulz.com (im Folgenden: "die Website") verwendet Cookies und andere damit verbundene Technologien (der Einfachheit halber werden alle Technologien als "Cookies" bezeichnet). Cookies werden auch von Dritten gesetzt, die wir beauftragt haben. In dem nachstehenden Dokument informieren wir Sie über die Verwendung von Cookies auf unserer Website.

2. WAS SIND COOKIES?

Ein Cookie ist eine kleine einfache Datei, die mit den Seiten dieser Website verschickt und von Ihrem Browser auf der Festplatte Ihres Computers oder eines anderen Geräts gespeichert wird. Die darin gespeicherten Informationen können bei einem späteren Besuch an unsere Server oder an die Server der betreffenden Dritten zurückgesandt werden.

3. WAS SIND SKRIPTE?

Ein Skript ist ein Stück Programmcode, der dazu dient, dass unsere Website ordnungsgemäß und interaktiv funktioniert. Dieser Code wird auf unserem Server oder auf Ihrem Gerät ausgeführt.

4. WAS IST EIN WEB-BEACON?

Ein Web-Beacon (oder ein Pixel-Tag) ist ein kleines, unsichtbares Stück Text oder Bild auf einer Website, das dazu dient, den Verkehr auf einer Website zu überwachen. Zu diesem Zweck werden mithilfe von Web-Beacons verschiedene Daten über Sie gespeichert.

5. COOKIES

5.1 Technische oder funktionelle CookiesEinige Cookies sorgen dafür, dass bestimmte Teile der Website ordnungsgemäß funktionieren und dass Ihre Benutzerpräferenzen bekannt bleiben. Indem wir funktionale Cookies setzen, erleichtern wir Ihnen den Besuch unserer Website. So müssen Sie beim Besuch unserer Website nicht immer wieder dieselben Informationen eingeben, und die Artikel bleiben z. B. in Ihrem Warenkorb, bis Sie bezahlt haben. Wir können diese Cookies ohne Ihre Zustimmung setzen.

5.2 Statistik-Cookies. Wir verwenden Statistik-Cookies, um das Website-Erlebnis für unsere Nutzer zu optimieren. Mit diesen Statistik-Cookies erhalten wir Einblicke in die Nutzung unserer Website. Wir bitten Sie um Ihre Erlaubnis, Statistik-Cookies zu setzen.

5.3 Werbe-Cookies Auf dieser Website verwenden wir Werbe-Cookies, die es uns ermöglichen, die Werbung für Sie zu personalisieren, und wir (und Dritte) erhalten Einblicke in die Ergebnisse der Kampagne. Dies geschieht auf der Grundlage eines Profils, das wir auf der Basis Ihrer Klicks und Ihres Surfverhaltens auf und außerhalb von www.chilisaschulz.com erstellen. Mit diesen Cookies werden Sie als Website-Besucher mit einer eindeutigen ID verknüpft, so dass Sie z. B. die gleiche Werbung nicht mehrmals sehen.

5.4 Marketing-/Tracking-CookiesMarketing-/Tracking-Cookies sind Cookies oder andere Formen der lokalen Speicherung, die zur Erstellung von Nutzerprofilen für die Anzeige von Werbung oder zur Nachverfolgung des Nutzers auf dieser Website oder auf mehreren Websites für ähnliche Marketingzwecke verwendet werden.Da diese Cookies als Tracking-Cookies gekennzeichnet sind, bitten wir Sie um Ihre Erlaubnis, diese zu setzen.

6. PLATZIERTE COOKIES

Zustimmung zum Dienst systeme.io

FunktionellZustimmung zum Dienst tidycal

FunktionellZustimmung zum Dienst Sonstiges VERSCHIEDENES

Zweck schwebende Untersuchung

7. ZUSTIMMUNG

Wenn Sie unsere Website zum ersten Mal besuchen, zeigen wir Ihnen ein Pop-up mit einer Erklärung über Cookies. Sobald Sie auf "Einstellungen speichern" klicken, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir die Kategorien von Cookies und Plug-ins verwenden, die Sie in dem Pop-up-Fenster ausgewählt haben, wie in dieser Cookie-Richtlinie beschrieben. Sie können die Verwendung von Cookies über Ihren Browser deaktivieren, aber beachten Sie bitte, dass unsere Website dann möglicherweise nicht mehr richtig funktioniert.

8. AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG UND LÖSCHUNG VON COOKIES

Sie können Ihren Internetbrowser verwenden, um Cookies automatisch oder manuell zu löschen. Sie können auch festlegen, dass bestimmte Cookies nicht gesetzt werden dürfen. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Einstellungen Ihres Internetbrowsers so zu ändern, dass Sie jedes Mal, wenn ein Cookie gesetzt wird, eine Meldung erhalten. Weitere Informationen zu diesen Optionen finden Sie in der Hilfe Ihres Browsers. Bitte beachten Sie, dass unsere Website möglicherweise nicht richtig funktioniert, wenn alle Cookies deaktiviert sind. Wenn Sie die Cookies in Ihrem Browser löschen, werden sie nach Ihrer Zustimmung erneut gesetzt, wenn Sie unsere Website erneut besuchen.

9. IHRE RECHTE IN BEZUG AUF PERSONENBEZOGENE DATEN

Sie haben folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten: Sie haben das Recht zu erfahren, wozu Ihre personenbezogenen Daten benötigt werden, was mit ihnen geschieht und wie lange sie gespeichert werden.

Recht auf Zugang: Sie haben das Recht, auf Ihre uns bekannten personenbezogenen Daten zuzugreifen.

Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu ergänzen, zu berichtigen, löschen oder sperren zu lassen, wann immer Sie dies wünschen.

Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten gegeben haben, haben Sie das Recht, diese Einwilligung zu widerrufen und Ihre personenbezogenen Daten löschen zu lassen.

Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, alle Ihre personenbezogenen Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen anzufordern und sie in ihrer Gesamtheit an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen zu übertragen.

Recht auf Widerspruch: Sie können gegen die Verarbeitung Ihrer Daten Widerspruch einlegen. Dem kommen wir nach, es sei denn, es liegen berechtigte Gründe für die Verarbeitung vor.

Um diese Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte an uns. Bitte beachten Sie die Kontaktdaten am Ende dieser Cookie-Richtlinie. Wenn Sie eine Beschwerde darüber haben, wie wir Ihre Daten verarbeiten, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören, aber Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (der Datenschutzbehörde) einzureichen.

10. KONTAKTANGABEN

Bei Fragen und/oder Kommentaren zu unserer Cookie-Richtlinie und dieser Erklärung wenden Sie sich bitte unter den folgenden Kontaktdaten an uns:

Chi Lisa Schulz

Kastanienallee 73

10435 Berlin

hello@chilisaschulz.com.